Google Translate: Traduceri mai precise in limba romana


Data viitoare cand vei utiliza Google Translate, e posibil sa observi ca traducerea este mai precisa si mai usor de inteles. Acest lucru se explica prin noua tehnologie utilizata de Google Translate: „traducere neurala” (in original „neural translation”). Aceasta tehnologie este disponibila acum si pentru traducerile din romana in engleza si invers.

 

Traducerea neurala este mult mai buna decat vechiul sistem bazat pe traducerea de cuvinte disparate si bucati de text, intrucat acum sunt traduse frazele intregi. In spatele acestei tehnologii se afla un proces intens de dezvoltare de tip „machine learning”, detaliat pe blogul Google dedicat cercetarii. Acest lucru genereaza traduceri care suna mult mai aproape de modul in care oamenii vorbesc, in special atunci cand sunt traduse fraze intregi. Continue reading